picks of the week #04

O que vimos e gostámos nesta última semana que passou. Esperemos que vos inspire! |  What we saw and liked this last week. We hope it inspires you!

picks-of-the-week-_-20-a-26-Set

de cima para baixo e da esquerda para a direita – from top to bottom and from left to right | collage by me [joana]

01  |  Cereal, London Guide
Sou fã da Cereal e não podia estar mais ansiosa por ter esta edição nas mãos. Esta semana saiu um guia sobre Londres, com sugestões de cafés e restaurantes de sonho, lojas alternativas, hóteis e locais a não perder quando se visita a cidade. Se andaram por aqui nos últimos tempos, devem saber que este verão fiz uma viagem até lá e vim ainda mais apaixonada. Por isso, quero muito ler todas as sugestões e sonhar com a próxima oportunidade ida às terras da Rainha.

I’m a fan of Cereal and i couldn’t be more excited to have this issue. This week is out the London Guide, with suggestions of dreamy coffee-shops and restaurants, alternative shops, hotels and places you don’t want to miss when visiting the city. If you’re here for some time now, you will know that this summer I did a trip to London and fell more in love then I already was. So, I really want to read it all and dream with the next opportunity to go to the Queen’s Lands.

02  |  Leacrae x VSCO
O cantor Lecrae lançou o seu sétimo albúm e para comemorar quis oferecer aos seus fãs uma nova forma de poder ouvir, sentir e ver o albúm. Por isso, aliou-se à equipa da VSCO e cada música tem uma interpretação gráfica, bem como, um ensaio fotográfico feito pela equipa da VSCO – cada música tem um conjunto de fotografias que remetem para a letra e sentimento que a música transmite. Vale a pena ver as diferentes leituras de cada música!

The hip-hop artist Lecrae released his seventh album and to celebrate it he wanted to give to his fans a new way of listening, feeling and seeing the album. So he joined VSCO team and each music has a graphic interpretation, as well, as a photographic essay done by the team – each melody has a set of photos that explain through image the lyrics. It’s worth seeing the different readings from each track!

03 |  Sandro Miller x John Malkovich
Já devem ter visto este projecto fotográfico pela internet, mas não podia deixar de partilhar pois é simplesmente incrível. O fotógrafo Sandro Miller convidou o famoso actor John Malkovich a encarnar várias figuras importantes da história, e outras não tão icónicas, mas que criaram retratos marcantes na história da fotografia. John é um camaleão neste ensaio, vestindo a pele de ícones como Alfred Hitchcock, Mick Jagger, John Lennon ou Salvador Dalí. É difícil escolher o favorito, resta-me apenas rever e rever uma vez mais este trabalho incrível do Sandro Miller.

You already have seen this photographic project all over the internet, but i couldn’t help myself from sharing it once more. The photographer Sandro Miller invited the famous actor John Malkovich to embody several important figures from history, and others not so iconic, but that created outstanding portraits in the history of photography. John is a chameleon in this essay, wearing the skin of icons as Alfred Hitchcock, Mick Jagger, John Lennon and Salvador Dalí. It’s hard to choose my favourite! I can only revise and revise again this amazing work of Sandro Miller.

04 |  Nicolas Alan Cope
O mestre Nicolas Alan Cope, é um fotógrafo conhecido pelos contrastes profundos e pelas composições bizarras mas extremamente simples. Durante um dos seus projectos fotográficos, onde o tema era a arquitectura, após algum tempo viu-se preso pelas linhas e pelos ângulos que os objectos lhe impunham. Começou então a fotografar a natureza que vivia em relação estreita com a arquitectura. Sem fugir à arquitectura, procurou o elemento que rompe com as linhas tornando-se parte da paisagem.

The master Nicolas Alan Cope, is a photographer known for deep contrasts and the bizarre but extremely simple compositions. During one of his photographic projects, where the theme was architecture, after awhile he found himself stuck through the lines and angles of the objects surrounding him. Then began photographing nature living in close relationship with architecture. Without escaping architecture, we found the element that breaks the lines becoming part of the landscape.

05 |  Let Us Roam
“Let Us Roam” é uma série de filmes documentais sobre artistas – fotógrafos, músicos, realizadores – e a forma como a cultura do skateboard influencia a sua criatividade. Até ao momento são quatro os retratos filmados. Escolhi o retrato do Ray Barbee pela música, pela sua paixão e a importância de querer transmitir esses valores aos seus filhos. Está muito  bem filmado, estruturado e montado (a produtora é a Helio Collective). A sua simplicidade torna-o real e genuíno.

“Let Us Roam” is a series of documentary films about artists – photographers, musicians, filmmakers – and how the skateboard culture influences their creativity. So far there are four filmed portraits. I chose the portrait of Ray Barbee becasue of the music, his passion and the importance of wanting to transmit these values ​​to their children. Is very well filmed, structured and edited (it’s produced by Helio Collective). Its simplicity makes it real and genuine.

06 |  The Pixel Trade
O fotógrafo Shantanu Starick está a viver O sonho. Está à 27 meses a viajar pelo mundo à conta do seu projecto ”Pixel Trade”. O seu objectivo é correr os sete continentes (já esteve em 5), sem gastar dinheiro, usando apenas como moeda de troca os seus serviços, que no seu caso é a fotografia. Fotografa músicos, designers, cozinheiros, bailarinas, carpinteiros, e muitos mais. Até mesmo empresas como o Vimeo e o VSCO. E não quer ser remunerado, apenas quer uma cama, comida e o bilhete de ida para o próximo local. As suas composições são lindas. E vale mesmo a pena perder tempo a conhecer todos os projectos e guardar este site nos favoritos para mais tarde lá voltar.

The photographer Shantanu Starick is living The dream. He has been travelling for 27 months across the world on account of its “Pixel Trade” project. Its aim is to run the seven continents (‘ve been in 5), without spending money, using only as bargaining their services, which in his case is photography. Photographing musicians, designers, cooks, dancers, carpenters, and many more. Even companies like Vimeo and VSCO. And he doesn’t want money, just wants a bed, food and a one way ticket to the next location. His compositions are beautiful. And it is really worth wasting time to know all the projects and keep this site bookmarked for later.

 

[ 01, 02 and 03 by Joana . 04, 05 and 06 by Leone ]