picks of the week #03

O que vimos e gostámos nesta semana que passou, a terceira de setembro.  |  What we saw and liked this last week, the third week of september.

 picks-of-the-week-_-13-a-19-Set

de cima para baixo e da esquerda para a direita – from top to bottom and from left to right | collage by me [joana]

01 | The Cove, documentary
Ultimamente temos visto um documentário todas as semanas. É bom, faz bem à mente. E esta semana vi algo que me deixou muito perturbada e revoltada. The Cove é um documentário incrível, que ganhou um Óscar em 2009. Fala sobre a crueldade feita a milhares de golfinhos em Taiji, no Japão. Já tinha visto várias imagens da famosa baía vermelhas mas nunca pensei ser confrontada com todos os factos expostos. Se se interessam pelo tema, garanto-vos que vale a pena ver! O Homem está muito longe de ser um ser evoluído.

Lately we have seen one documentary per week. It’s good, it’s nice for the mind. And this week i saw something that left me really upset and revolted. The Cove it’s an amazing doc that won an Oscar in 2009. It’s about the cruelty done to thousands of dolphins in Taiji, Japan. I already had seen the famous photos from the red bay, but i never thought i’d be confronted with such horrible facts. If you like the subject, i assure you it’s worth seeing! Man it’s far away from being an evolved being.

02 | Senhor Prudêncio x Rita Roque
Descobri este lookbook no site Fucking Young e qual não é o meu espanto quando vejo a marca de sapatos portuguesa Senhor Prudêncio em conjunto com a ilustradora Rita Roque! Adoro o trabalho das sobreposições surrealistas. Fiquei apaixonada por este lookbook. Conheci o trabalho da Rita através do facebook e posso-vos dizer que vale a pena espreitarem a página dela.


I discover this lookbook on the Fucking Young website and i was very surprised to see the portuguese shoe brand Senhor Prudência collaborating with the artist Rita Roque! Love the work of surrealist overlays, i completely fell in love with it. I found Rita’s work through facebook and i can tell you it’s worth the visit to her page.

03 | Maia Flore, photographer
Cruzei-me com a fotógrafa Maia Flore através do Kinfolk e desde então que estou completamente viciada no trabalho dela. Faz-me sonhar. É delicada e tudo o que preciso de ver quando necessito de uma boa dose de inspiração.

I came across Maia Flore through Kinfolk and since then i’m totally addicted to her work. It makes me dream. It’s delicate and it’s everything i need to see when i’m seeking for a good dose of inspiration.

04 | Lazy Oaf, Midnight Lizard
As roupas são bem giras, mas acima de tudo são as cores, os animais exóticos, a música e a montagem que me prenderam a este fashion video da nova colecção de inverno para homem da Lazy Oaf.


The clothes are beautiful, but above all are were the colors, the exotic animals, the music and the editing that took me to this fashion video of the new winter collection for man by Lazy Oaf.

05 | Stage Fright, movie
No último domingo foi a sessão de encerramento do MOTELx, o festival de cinema de terror de Lisboa, onde vimos o “Stage Fright”. É de terror, mas acima de tudo é um musical cómico com uma dose de humor negro e alguns litros de sangue. Eu que não sou fã de musicais, diverti-me bastante pois é como se um episódio de Glee escrito pelo Andrew Lloyd Webber se tornasse num banho de sangue.


Last Sunday was the closing session of the MOTELx, the festival of horror movies in Lisbon, where we saw the “Stage Fright”. It’s scary, but above all is a humorous musical with a dose of black humor and a few gallons of blood. I am not a fan of musicals, but it was very funny because it was like an Glee episode written by Andrew Lloyd Webber which became a bloodbath.

06 | Keng Lye, artist
Keng Lye vive em Singapura e é responsável por uma série de esculturas hiper-realistas e quase inacreditáveis. Através de resina sintética e tinta acrílica, cria peças que provocam um misto de estranheza com calma.

Kenh Lye lives in Singapore and is responsible for a series of hyperrealistic sculptures and almost unbelievable. Through synthetic resin and acrylic paint, he creates pieces that cause a mixture of strangeness calmly.

 

[ 01, 02 and 03 by Joana . 04, 05 and 06 by Leone ]